(JTA) — שרידי גופתו של משורר יהודי נקברו מחדש בבלארוס מתחת לצלב, בטקס שכלל תפילות של כמרים.
טקס הקבורה מחדש של שמואל יפימוביץ' פלבניק, הידוע בשם העט זמיטרק ביאדולי, נערך בשבוע שעבר בבית קברות נוצרי במינסק ועורר גל של ביקורת בטענה כי יש בכך משום מחיקה של זהותו היהודית של המשורר והפקעה של זכרו.
סוכנות הידיעות הלאומית של בלארוס, בלטה, דיווחה כי בטקס נישאו כמה נאומים ואחר כך נטמן הארון ובו אפרו של פלבניק בקבר ומעליו הוצב צלב. בדיווח לא נאמר דבר על כך שמדובר במשורר יהודי שמחה בכתביו נגד האנטישמיות. גם בסוכנות הידיעות מינסק-נובוסטי נשמט המידע הזה, אבל צויין שלאחר הטקס הנוצרי, ניהל הרב גרישה אברמוביץ' "טקס קטן" משלו.
פלבניק היה משורר, סופר ופעיל פוליטי שתרגם ספרות יידית לבלארוסית. הוא הלך לעולמו ב-1941 בקזחסטן, לאחר שפונה לשם עם התקדמות הנאצים. הוא מעולם לא התנצר.
שמעון ברימן, עיתונאי ישראלי יליד באוקראינה, מתח ביקורת חריפה בפייסבוק על טקס הקבורה מחדש, שאותו ארגנו המוזיאון לתולדות הספרות הבלארוסית וקרן מריה מדלנה רדזיוויל. פלבניק לעולם לא היה מעלה בדעתו ששרידי גופתו יוצאו מקברם, "ויועברו לכנסייה אורתודוקסית שבה יקיפו את ארונו של היהודי הזה איקונות נוצריים וכמרים מזמרים", כתב ברימן. הוא ביקר גם את שתיקתם של רבני בלארוס סביב הנושא.
הרב אברמוביץ' כתב בפייסבוק שמשפחתו של פלבניק הסכימה לקבורה הנוצרית.
